Русификация Geely Galaxy E5
Китайский Flyme Auto переводим на русский: меню, карты, голос. Обновления потом ставите сами, русский на новую версию - бесплатно.
Экран, приборка, HUD - всё на русском
Pioneer: приборка со стрелками, переводим только экран
Так выглядит русский Flyme Auto
Можно кликать по иконкам, как на планшете. В настройках колесо крутит меню слева и список справа по отдельности.
Файл скриншота не найден в папке site/img/.
Китайский экран и русский
Потяните ползунок.
Картинка «До» пока временная. Потом поставим настоящий китайский экран.
Экраны после перевода
Снято с живого E5, не мокапы.
Трогаем экран, не весь автомобиль
Не лезем в блоки управления. Климат, камеры, помощь водителю - как были.
Блоки управления не трогаем
Мотор, тормоза, подушки - не наша зона.
Остальное не ломается
Камеры, климат, круиз работают как раньше.
Обновления OTA
Стоит SIM - прилетят. Откат на китайский нашим ПО, обновляете машину, русский на новую версию сами. Бесплатно.
Машина едет как ехала
Мы меняем язык на экране. Не прошивку всего авто.
Как ставить обновления
Если вставлена SIM, с завода начинают прилетать OTA. На русском они не встанут.
Нашим ПО откатываете экран на китайскую версию. Потом ставите обновление.
Русский на новую прошивку ставите сами. Сколько раз угодно, денег не берём.
Это только экран. Блоки управления не трогаем, гарантия на авто не прыгает.
Сами откатываете и ставите русский - бесплатно. Обычно от 25 минут до полутора часов, упирается в интернет.
2024, 2025, 2026
Перед работой смотрим версию прошивки. Это бесплатно. Если комплектация странная - скажем сразу.
Pioneer Edition тоже берём: там переводим только экран, приборка со стрелками.
Что переводим
Экраны
- Центральный экран
- Проекция / HUD
- Сообщения об ошибках
Навигация
- Яндекс.Навигация
- Голос на русском
Голос
- Команды на русском
- Можно звать по-русски
- sniiick, если нужен
Обычно так
Смотрим версию
Кидаете модель и прошивку. Если не знаете версию - не страшно, разберёмся.
Ставим
Удалённо или на месте. Пока идёт интернет, можно отойти.
Проверяем вместе
Меню, карты, голос. Если что-то не так - чиним сразу.
Что меняется
Прилетело OTA
E5 2024, SIM стоит. Откат на китайский, обновление, русский на новую версию. 25 минут, бесплатно.
Было
Русский уже стоит. Прилетело обновление с завода.
Откат
Нашим ПО вернули китайский экран. Иначе OTA не встанет.
Обновили
Машина взяла заводскую прошивку.
Русский снова
На новую версию поставили сами. Бесплатно.
Коротко по делу
От 25 минут до полутора часов. Упирается в скорость интернета.
OTA на русский не встанет. Нашим ПО откатываете на китайский, обновляете машину, потом русский на новую версию сами. Бесплатно.
Да. Это обновление через SIM: откат на китайский, новая версия и русский поверх - 100 BYN. Сами по-прежнему бесплатно. Подробнее в доп. услугах Galaxy E5.
Да. 550 BYN, только Минск. Подробнее в доп. услугах Galaxy E5.
Нет. Обычно делаем удалённо. Если удобнее - приедем.
Нет. Мы не лезем в блоки управления. Трогаем только мультимедиа.
Да. После обновления открываете программу и ставите русский на новую версию. Обычно полчаса-полтора, зависит от интернета. Бесплатно.
Доп. услуги
Приехать ко мне
Обновление через SIM: откат на китайский, новая версия и русский поверх. Если сами не хотите возиться.
-
Полное обновление через USB
Не только экраны. Заводское обновление целиком: важные блоки вашей машины, как при обновлении через SIM.
По запросу
Впайка SIM-карты
Только Минск.
-
Оставьте номер
Перезвоним, спросим комплектацию и версию. Скажем, берём или нет, и как удобнее: удалённо или приехать.